home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / italiano / Sys / prefs.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-18  |  15KB  |  594 lines
  1. :rCTLGFVER
  2. #$VER: prefs.catalog 44.0 (3.12.99)
  3.     italiano
  4. Errore del programma
  5. Richiede %s V%ld
  6. +Impossibile allocare le risorse del sistema
  7. Errore nel file
  8. Errore nel file IFF
  9. La porta arexx "%s" esiste gi
  10. Datatype %s sconosciuto
  11. %Errore nella lettura del datatype %s
  12.     Progetto
  13. Apri...
  14. Salva come...
  15.     Modifica
  16. Taglia
  17. Copia
  18. Incolla
  19. Cancella
  20. Annulla modifica
  21. Ripristina modifica
  22. Ripristina impostazioni predefinite
  23. Ultime impostazioni salvate
  24. Annulla modifiche
  25. Impostazioni
  26. Crea icone?
  27. _Salva
  28.     _Annulla
  29. Riprova|Annulla
  30. Preferenze caratteri
  31. Carica preferenze caratteri
  32. Salva preferenze caratteri
  33. Caratteri icone
  34. Caratteri di sistema
  35. Caratteri schermo
  36. Scegli caratteri per le icone
  37. Scegli caratteri di sistema
  38. Scegli caratteri schermo
  39. Modo:
  40. Testo
  41. Testo+Sfondo
  42. Barra titolo dello schermo
  43.     Workbench
  44. Shell
  45. Preferenze IControl
  46. Carica preferenze IControl
  47. Salva preferenze IControl
  48. SHIFT
  49. AMIGA sinistro
  50. Evita sfarfall
  51. Mostra menu schermo
  52. Filtro immissione testo
  53. Promozione schermi
  54. Trasla schermo
  55. Varie
  56. Preferenze dispositivi di input
  57. )Impossibile caricare la mappa di tastiera
  58. &Carica preferenze dispositivi di input
  59. %Salva preferenze dispositivi di input
  60. Mouse
  61. Velocit
  62.  mouse:
  63. Accelerazione
  64. Intervallo doppio click:
  65. < Mostra doppio click
  66. < Prova doppio click
  67.     Tastiera
  68. Ritardo ripetizione tasto:
  69. Velocit
  70.  ripetizione tasto:
  71. Prova tastiera:
  72. Tipo tastiera
  73.  Premi ancora
  74.  Doppio click!
  75.  Troppo lento
  76. Preferenze localizzazione
  77. !Carica preferenze localizzazione
  78. Salva preferenze localizzazione
  79. Lingue disponibili
  80. Lingue preferite
  81. Rimuovi lingue
  82. Nazione
  83. Fuso orario:
  84. %ld ora/e dal GMT
  85. %ld ore e %ld minuti dal GMT
  86. 'Fuso orario: 12 ore e 30 minuti dal GMT
  87. PROGDIR:worldmap
  88. Preferenze overscan
  89. Carica preferenze overscan
  90. Salva preferenze overscan
  91. Tipi di schermo
  92. Modifica area testo...
  93. Modifica area grafica...
  94. Dimensione minima:
  95. Area testo:
  96. Area grafica:
  97. Dimensione massima:
  98. Monitor %lu
  99. Usa i quadrati per ridimensionare
  100. e posizionare l'area di overscan
  101. per il testo. Questa pu
  102.  essere
  103. grande quanto vuoi, ma dovrebbe
  104. rimanere completamente visibile.
  105. {Usa i quadrati per ridimensionare
  106. e posizionare l'area di overscan
  107. per la grafica. Essa dovrebbe
  108. occupare l'intero schermo.
  109. #    Dimensioni attuali: %4lu 
  110.  %4lu
  111. Posizione attuale: (%4lu, %4lu)
  112. Dimensioni
  113. Annulla
  114. %4lu 
  115.  %4lu
  116. 0000 
  117.  0000
  118. Preferenze stampante
  119. Carica preferenze stampante
  120. Salva preferenze stampante
  121.  dispositivo di stampa:
  122. %2$s - Unit
  123.  %1$ld
  124. Nome unit
  125. Tipo di stampante
  126. Dimensione pagina e margini
  127. Impostazioni
  128. Tipo di stampante
  129.     Parallela
  130. Seriale
  131. Porta stampante:
  132. Usa altro dispositivo
  133. Dispositivo porta:
  134. Scegli dispositivo
  135.  porta:
  136. Nome stampante:
  137. Corpo stampa:
  138. Pica (10 cpi)
  139. Elite (12 cpi)
  140. Fine (15-17 cpi)
  141. Spaziatura:
  142. 6 linee per pollice
  143. 8 linee per pollice
  144. Tipo carta:
  145. Modulo continuo
  146. Foglio singolo
  147. Formato carta:
  148. Lettera U.S.
  149. Legale U.S.
  150. Continuo stretto
  151. Continuo largo
  152. Personalizzato
  153. DIN A0
  154. DIN A1
  155. DIN A2
  156. DIN A3
  157. DIN A4
  158. DIN A5
  159. DIN A6
  160. DIN A7
  161. DIN A8
  162. Dimensione carta:
  163. Bordo superiore:
  164. Bordo sinistro:
  165. Area stampabile:
  166. Lunghezza carta (linee):
  167. Margine sinistro (caratteri):
  168. Margine destro (caratteri):
  169.     Densit
  170. Risoluzione:
  171. Opzioni driver...
  172. Qualit
  173.  di stampa:
  174. Bozza
  175. Lettera
  176. Retino:
  177.     Ordinato
  178.     Mezzitoni
  179. Floyd-Steinberg
  180. Scala:
  181.     Frazione
  182. Intera
  183.     Immagine:
  184.     Positiva
  185.     Negativa
  186.     Aspetto:
  187. Orizzontale
  188.     Verticale
  189.     Modalit
  190. Bianco e nero
  191. Scala di grigi 1
  192. Scala di grigi 2
  193. Colore
  194. Bordo sinistro:
  195. Centra immagine
  196. Smussatura
  197. Soglia:
  198. Correzione colori
  199. Rosso
  200. Verde
  201. Limiti
  202. Tipo:
  203. Ignora
  204. Delimitati
  205.     Assoluti
  206.     Per punti
  207.     Multipli
  208. Larghezza:
  209. pollici/10
  210.     Altezza:
  211. 0000 DPI 
  212.  0000 DPI
  213. %ld mm
  214. %ld pollici
  215. %ld mm 
  216.  %ld mm
  217. #%1$ld%5$lc%3$ld" 
  218.  %2$ld%5$lc%4$ld"
  219. %ld DPI 
  220.  %ld DPI
  221. -Impossibile aprire il dispositivo di stampa.
  222. = Testo
  223.     = Grafica
  224.     Unit
  225. Preferenze schermo
  226. Carica preferenze schermo
  227. Salva preferenze schermo
  228. Modo video
  229. Propriet
  230.  del modo
  231. Larghezza:
  232.     Altezza:
  233. Predefinita
  234. Colori:
  235. Autotrasla
  236. Area visibile:
  237. Dimensione massima:
  238. Dimensione minima:
  239. Massimo n. colori:
  240. Interlacciato
  241. Richiede ECS
  242. Supporta genlock
  243. Non supporta genlock
  244. Traslabile
  245. Non traslabile
  246. 00000 
  247.  00000
  248.     %lU 
  249. %ld K
  250. %ld M
  251. Preferenze porta seriale
  252. Carica preferenze porta seriale
  253. Salva preferenze porta seriale
  254. Velocit
  255.  in Baud:
  256. Dimensione buffer ingresso:
  257. Handshaking
  258. Parit
  259. Bit/Caratt.
  260. Bit di stop
  261.  predefinita:
  262.     XON/XOFF
  263. RTS/CTS
  264. Nessuno
  265. Nessuna
  266. Dispari
  267. Marcata
  268. Spazio
  269. Preferenze data e ora
  270. Minuti:
  271. Preferenze stampante PostScript
  272. &Carica preferenze stampante PostScript
  273. %Salva preferenze stampante PostScript
  274. Modo:
  275. Copie:
  276. Formato carta:
  277. Largh. carta:
  278. Altezza carta:
  279. DPI orizz.:
  280. DPI verticali:
  281. Caratteri:
  282. Corpo:
  283. Tabulazione:
  284. Margine sinistro:
  285. Margine destro:
  286. Margine superiore:
  287. Margine inferiore:
  288. Corpo caratteri:
  289. Spaziatura linee:
  290. Linee per pollice:
  291. Linee per pagina:
  292. Orientamento:
  293.     Aspetto:
  294. Scalatura:
  295. Centratura:
  296.     Immagine
  297. Scala campione
  298. Bordo sinistro:
  299. Bordo superiore:
  300. Larghezza:
  301.     Altezza:
  302.     Immagine:
  303.     Modalit
  304. Retino:
  305. Testo
  306. Dimensioni
  307. Grafica
  308.     Scalatura
  309. PostScript
  310. Diretto
  311. Lettera U.S.
  312. Legale U.S.
  313. DIN A4
  314. Personalizzato
  315. Courier
  316. Times-Roman
  317.     Helvetica
  318. Helv-Narrow
  319. AvantGarde
  320. Bookman
  321.     Palatino
  322. ZapfChancery
  323. Normale
  324.     Compresso
  325. Espanso
  326.     Verticale
  327. Orizzontale
  328. 4 caratteri
  329. 8 caratteri
  330. 1/4 di pollice
  331. 1/2 pollice
  332.     1 pollice
  333. Normale
  334.     Laterale
  335. Nessuna
  336. Aspetto - Larghezza
  337. Aspetto - Altezza
  338. Aspetto - Entrambe
  339. Adatta larghezza
  340. Adatta altezza
  341. Adatta entrambe
  342. Nessuna
  343. Orizzontale
  344.     Verticale
  345.     Entrambe
  346.     Positiva
  347.     Negativa
  348. Bianco e nero
  349. Scala di grigi
  350. Colore
  351. Predefinito
  352. Punteggiato
  353.     Verticale
  354. Orizzontale
  355.     Diagonale
  356.  di misura
  357. Centimetri
  358. Pollici
  359. Punti
  360. Preferenze puntatore
  361. Richiede datatypes.library v39
  362. Impossibile aprire gli appunti
  363. #Gli appunti non contengono immagini
  364. Non contiene immagini
  365. Carica preferenze puntatore
  366. Salva preferenze puntatore
  367. Prova
  368. Punto riferim.
  369. Ripristina colori
  370. Rosso:
  371. Verde:
  372. Tinta:
  373. Saturazione:
  374. Luminosit
  375. Normale
  376.     Occupato
  377. Bassa risoluzione
  378. Alta risoluzione
  379. Super-alta risoluzione
  380. Carica immagine...
  381. Modello cursori colore
  382. Scegli l'immagine da caricare
  383. VCBMRG
  384. Preferenze motivi Workbench
  385. Richiede datatypes.library V39
  386. Impossibile aprire gli appunti
  387. #Gli appunti non contengono immagini
  388. Non contiene immagini
  389. Carica motivo di fondo
  390. Salva motivo di fondo
  391. Carica motivo finestre
  392. Salva motivo finestre
  393. Motivo
  394.     Workbench
  395.     Finestre
  396. Prova
  397. Pulisci
  398. Annulla modifica
  399. Predefiniti
  400. Schermo
  401. Carica motivo schermo
  402. Salva motivo schermo
  403. Scegli immagine...
  404. Nome immagine:
  405. Posizione:
  406. Tipo:
  407.     Immagine
  408. Motivo
  409. Scegli immagine
  410. Carica immagine...
  411. Scegli l'immagine da caricare
  412. Qualit
  413.  retino:
  414. Bassa
  415. Buona
  416. Massima
  417. Qualit
  418.  colore:
  419. Bassa
  420. Buona
  421. Massima
  422. Preferenze audio
  423. Richiede datatypes.library V39
  424. &Il file non 
  425. campione audio valido
  426. Carica preferenze audio
  427. Salva preferenze audio
  428. Scegli campione audio IFF
  429. Lampeggio video
  430. Avviso acustico
  431. Tipo suono:
  432. Campione audio
  433. Prova suono
  434. Volume:
  435.     Tonalit
  436. Durata "Bip!":
  437.     Campione:
  438. Preferenze colori
  439. Carica preferenze colori
  440. Salva preferenze colori
  441. Configurazioni predefinite
  442. Rosso:
  443. Verde:
  444. Tinta:
  445. Saturazione:
  446. Luminosit
  447. Tinta
  448. Faraone
  449. Tramonto
  450. Oceano
  451. Acciaio
  452. Cioccolata
  453. Peltro
  454. A2024
  455. Modello cursori colore
  456. Mostra esempio...
  457. Sfondo
  458. Testo
  459. Testo evidenziato
  460. Bordi chiari
  461. Bordi scuri
  462. Barra titolo finestre attive
  463. Titolo finestre attive
  464. Sfondo menu
  465. Testo menu
  466. Tavolozza campione
  467. Nuovo...
  468. Apri...
  469. Salva
  470. Attivo
  471.     Inattivo
  472. Attenzione!
  473. Questo 
  474.  solo
  475. un esempio.
  476. Premi sugli elementi
  477. dell'esempio per
  478. selezionare un colore.
  479. VCBMRG
  480. Modalit
  481.  4 colori
  482. Modalit
  483.  multicolore
  484. Ruota colori...
  485. Barra titolo dello schermo
  486.    Luminosit
  487. Nessuna ruota colori!
  488. Preferenze CacheCDFS
  489. Tentativi:
  490. Multi sessione
  491. Multi volume
  492. Priorit
  493.  avvio:
  494. Buffer:
  495. Cache dati:
  496. Cache linea:
  497. Min. diretta:
  498.     RAM (Kb)
  499.     ISO 9660
  500. Mac HFS
  501. SCSI direct
  502. No ChangeInt
  503. Spegni motore
  504. Silenzioso
  505. 00.000
  506. Cerca prima
  507. Protezione
  508. Non autom.
  509.     Nomi file
  510. Volumi in minuscolo
  511. Converti primo carattere
  512. Minuscolo automatico
  513. Disabilita nomi RockRidge
  514. "RockRidge sensibile alle maiuscole
  515. File in minuscolo
  516. Disabilita nomi Joliet
  517. Niente punti finali
  518. Accetta percorsi MS-DOS
  519. Tronca nomi file a 30 caratteri
  520. Converti spazi
  521. Dispositivo
  522.     Resource:
  523. Data:
  524. Audio
  525. Attiva audio
  526. Riproduttore audio esterno
  527. Percorso riproduttore...
  528. Errore DOS:
  529. WStai usando una versione del filesystem CacheCDFS
  530. che questo programma non pu
  531.  gestire!
  532. >Attenzione:
  533. %s ha rifiutato almeno una
  534. delle tue impostazioni!
  535. mErrore nell'interpretazione del campo "Control" nella mountlist:
  536. Sintassi:
  537. Stringa trovata:
  538. 1Impossibile aprire il file di definizione di %s!
  539. 7Impossibile interpretare il campo "Control"
  540. nel file %s
  541. 7Impossibile interpretare il campo "Buffers"
  542. nel file %s
  543. #Impossibile interpretare il file %s
  544. )Impossibile aprire il file di output %s!
  545. Scegli riproduttore audio
  546. )Attenzione:
  547. il percorso %s
  548.  valido!
  549. Preferenze Reaction
  550. Carica preferenze Reaction
  551. Salva preferenze Reaction
  552.     Finestre
  553.     Semplice
  554. Intelligente
  555. Gruppi
  556.     Sinistra
  557. Centro
  558. Destra
  559. Etichetta 3D
  560. Aspetto
  561.     GadTools
  562. Sottile
  563. Spesso
  564. XEN sottile
  565. Barra scorr. 3D
  566. Metodo ridisegno:
  567. Car. di ripiego:
  568. Motivo di fondo:
  569. Car. etichetta:
  570. Posizione:
  571. Colore:
  572. Stile:
  573. Spaziatura:
  574. Predefinito
  575. Preferenze Workbench
  576. Carica preferenze Workbench
  577. Salva preferenze Workbench
  578. Icone
  579. Disabilita icone colorate
  580. Disabilita NewIcons
  581. Minima
  582. Bassa
  583. Buona
  584. Massima
  585. Niente bordo
  586. Piccolo
  587. Medio
  588. Largo
  589.     Qualit
  590. Dimensione bordo:
  591. Disp. nascosti
  592. Dimensione stack
  593. Intervallo selezione tastiera
  594.